Le Soleil

Le soleil
Le Soleil en terre, tournesol,
Dis-moi qu'as-tu fait de la lune?
Elle est au ciel, moi sur le sol,
Mais nous avons même fortune
Car sur nous-même nous tournons
Comme des fous au cabanon.
Robert Desnos (1900 - 1945)
روبرت دسنو شاعر فرانسوی

آفتاب

آفتاب روی زمین، آفتابگردان
به من بگو آیا، چه کردی با ماه؟
او در آسمان
من بر زمین
اما سرنوشتی مشترک داریم
چرا که به دور خودمان می چرخیم
.چونان دیوانگان زنجیری در سلول